Description:

After a few meters in the Al Fine corner, traverse left into another dihedral. from there, two choices are open: Follow the corner to a crux on the right of the roof, just before the ledge (5.10b), or follow the large crack in the left wall (5.9 or 5.10).

The next pitches are easier but the start of pitch two is engaged with very little pro.

Equipped with rappel rings. The first anchor is 55 meters from the ground. Esthetic, clean and steep route. (I think the last pitch has already been done in a steeper dihedral on the left (see my (Steph) 1989 topo on page 17), at least that's what Louis Babin implied to me in a conversation (I never did it but it seems to be in the 5.10). The first anchor is at the top of the 5.10c.

---

Après quelques mètres dans le dièdre qui est commun avec Al Fine, traverser sur la gauche dans un autre dièdre. De là, deux chemins sont possibles : suivre le dièdre avec alors un passage clé (5.10b) à droite du surplomb, juste avant la vire, ou suivre la large fissure dans le mur de gauche (5.9 ou 5.10).

Les longueurs suivantes sont plus faciles mais le départ de la seconde est assez engagé avec très peu de protections.

Équipée avec des anneaux de rappel. Le premier relais est à 55 mètre du sol. Voie esthétique, propre et raide. (Je crois que la dernière longueur a déjà été faite dans un dièdre plus raide sur la gauche (voir mon topo (Steph) de 1989 page 17), du moins c’est ce que Louis Babin m’a laissé entendre dans une conversation.(Je ne l’ai jamais fait mais ça semble être dans le 5.10). Le premier relais est en haut du 5.10c.

Protection
Belays and rappel partially equipped with fixed nuts and old webbing (bring extra!)
----
Relais et rappels partiellement équipés avec vieille nuts et sangles souvent à changer.